Etwas durch die Blume sagen

„Durch die Blume sagen“ bedeutet, dass wir etwas indirekt, vorsichtig oder beschönigend ausdrücken, anstatt es direkt und unverblümt zu sagen. Oft verwenden wir diese Redewendung, wenn wir eine Kritik, einen Hinweis oder eine unangenehme Wahrheit so verpacken, dass sie höflicher oder weniger verletzend wirkt. „Durch die Blume sagen“ bedeutet, dass wir nicht direkt kritisieren oder sprechen, sondern eine diplomatische, höfliche Verpackung finden – wie eine Blume, die etwas Schönes verbirgt. Wir formulieren indirekt, statt direkt und offen. Wir verpacken unsere Kritik oder eine heikle Aussage höflich, wir sagen also nicht ganz geradeheraus, was wir denken, sondern nutzen eine Andeutung oder eine milde Umschreibung, wir drücken etwas verklausuliert, indirekt und höflich aus. Das Gegenteil wäre „etwas unverblümt sagen“, also ohne Beschönigung, geradeheraus, direkt, ehrlich, ohne Umschweife. Wann wir „durch die Blumen sprechen“ oder unverblümt sagen, was zu sagen ist, hängt von der jeweiligen Situation ab, sowie unseres Verhältnisses zu unserem Gegenüber. 

19. August 2025 - 346 mal gesehen